霍华德院长不常来解剖楼，很难遇上，小四和谷雨连着往三楼送过五六回尸体，总算再一次见到他。他依旧是与那三个西洋年轻人在一起。
摆好尸体，谷雨示意小四出门，一起走到楼梯口，小四不肯再走，低声道：“我要留下听听他们都讲些什么。”
谷雨叮嘱道：“倘若他们撵你，就抓紧回去，咱俩找份活计不容易，莫惹恼了他们。”
小四点头，挑挑眉稍，扬起嘴角：“放心，我多机灵啊。”
“最不让人省心的就是你。”谷雨嗔他一句，独自下楼回去。
小四蹑手蹑脚地折回，来到霍华德院长所在的那间房门口，将门推开一条缝隙，把脸贴在上面，偷看房内的情形。
蒙着尸体的白色褥单已被人扯去，霍华德院长手执一根黑色顶端尖细的长棍，指着尸体的腹部，嘴里叽里咕噜地讲着什么。他面前是那个混血儿，手中拿着长柄的小刀，在他的指导下，将尸体的腹部一侧慢慢划开……
小四贴在门缝处，起先视野尚佳，随后另外两个年轻人凑前，将尸体围住，挡住他的视线。并且，霍华德院长嘴里讲的话，他一句也听不懂。一时心急，探头探脑间“嘭”的一声，将房门撞开。房内几人同时向他看去，小四心头一慌，杵在那里不动，佯装自己是根柱子。
霍华德院长见是方才搬抬尸体的红头绳“女孩”，蹙眉问：“何事？”
“没，没事。”小四紧张的磕磕巴巴，道：“我等着抬他回去。”
“我们要用一整天，你先回去，傍晚再来抬。”霍华德院长道。
“我没别的事，在这里等着就行。”小四鬓角渗出薄汗，慌乱间伸手将撞开的房门重新关上。
三个西洋年轻人，见是个当地“女孩”，以为小四是看上了他们之中的谁，彼此嬉笑着用小四听不懂的语言交流。霍华德院长威严地扫了他们一眼，顿时鸦雀无声。
小四在外面消停片刻，又悄悄将房门推开一条缝隙，探头看去……
一整天，换了两波西洋人，上午一波，下午一波，霍华德院长午间离开过一个时辰。但凡有人出入，小四便迅速闪开门口，快步去到走廊的另一端，佯装路过。门关上后，他又轻手轻脚地摸回原地，把房门推开缝隙偷看，如此反复，不厌其烦。
傍晚，年轻人悉数离去，霍华德院长在房间内朗声道：“红头绳，你进来。”
小四四下观望，见此刻三楼已无旁人，知霍华德院长喊的是他。
小四拘谨地进入房间，来到操作台前。霍华德院长正用抹布擦拭着尸体，没有抬头，问：“你听得懂英语？”
“听不懂。”小四回道。
“听不懂，你怎还站在外面一整天？”霍华德院长问：“你为何会对这些感兴趣？”
“我爹爹是老中医，我出来前，在家跟他学中医……还没学会，家中落难……才来租界谋生计的。”小四半真半假地说。