谷雨拿起精致的银色香脂盒，在小翠眼前晃了两晃，问道：“这香脂是胖姐买的那种吧，霍华德院长送你的？”
小翠神色顿时慌乱起来，抱紧了怀中的婴儿，半低下头，躲避谷雨的注视。
谷雨心里即刻明白了大概，凑近小翠，盯着她的眼睛，一字一句地问：“这孩子是霍华德院长的?”
小翠的脸颊通红，额头渗出了密密麻麻的汗珠儿，感觉事情败露，眼睛里泪光闪闪。
圣福医院被封锁那阵儿，小翠去给霍华德院长打扫房间，院长在未饮酒的情况下，又一次搂紧了她。这次，小翠没有逃走……
起先二人还算克制，时日一久，便顾不得许多，夜深人静时，霍华德院长经常从小花园处爬进值班室的后窗，与小翠私会至凌晨。他真心怜爱小翠，却苦于“不能与异邦人成婚”的教规，无法给小翠一个名分。
好在是小翠并不介意，能守在霍华德院长身边，安稳生活，她便知足了。
直到小翠意外怀孕，被谷雨发现。
霍华德院长知道，小四替他背了黑锅，天天被谷雨逼婚，被同事讥讽，过得苦不堪言。但他无法违背教规与小翠成婚，又怕谷雨不肯放过他，只得佯装置身事外，把自己隐藏起来。
谷雨质问孩子是否是霍华德院长的，见到小翠的反应，便不言而喻。
谷雨攥着香脂盒，气恼地出门，要去霍华德院长的住处找他理论，心中暗骂：院长害我冤枉了小四半年多！身为一院之长，一点男人的担当和责任心都没有，只顾风流快活，却让我个妇人帮他养儿子！都岁数一大把了，还这般混账！不能轻饶了他！
走到圣福医院大门时，身后传来焦灼的喊声：“顾掌柜，韦大夫还在圣福堂么？我想请他去金府出诊，救救我爹！”
谷雨驻足，转身看去，见金氏银号的三少爷金长安从马车上下来，急乎乎跑向她。
谷雨诧异，问道：“金老爷病了？”
金长安眼里布满血丝，焦灼说道：“金府遭大难了！前几日，我二哥的长子娶亲，我陪着爹还有大哥前去庆贺，本来是大喜事，谁料次日我爹和大哥便得了急症。请了附近医馆的大夫去看，全都瞧不出得了什么病。大哥今早没救过来，走了……我爹眼下也快不行了，让韦医师想法子救救他吧！”金长安边说边流泪。
谷雨把找霍华德院长讨说法一事忘下，带着金长安赶去韦医师家中，载着他一同出英租界，赶去金府，夜探金老爷。
谷雨见金老爷的卧房门口，五六个家仆、丫鬟候在门外，神情慌乱，便知三少爷金长安所言不虚，金老爷应是病得不轻。
韦医师拎着药匣子，随金长安进入房内，掀起门帘的当下，谷雨见二姨太、三姨太都在房内站着，心想人多气息污浊，会对金老爷不利，便和家仆们一同候在房门外。