“你醒啦，下午好，哈利。”
当哈利清醒过来的时候，听到的是一个苍老而温柔的声音在耳边响起，哈利扭头，看到了坐在身旁的邓布利多，哈利先是呆呆地盯着他，然后突然想起来了：“教授！魔法石！是奇洛！他要抢走魔法石！”
“不要激动，哈利，”邓布利多说，“奇洛没有拿到魔法石。”
“那么谁拿到了？我记得――”
“哈利，请你先冷静下来，不然庞弗雷夫人就要把我赶出去了。”
哈利咽了口唾沫，环顾四周。他才发现自己是在校医室里。他躺在一张铺着洁白亚麻被单的病床上，旁边的桌子上堆着小山一样高的糖果。
“这些都是你的朋友和崇拜者们送给你的礼物。”邓布利多笑吟吟地说，“你和奇洛教授在地牢里发生的一切，是一个完完全全的秘密，但秘密总是不胫而走，所以，全校师生自然是全都知道了。”
“我...我在这里住多久了?”
“我前天晚上把你带回了这里。你的身体素质很不错，我猜到你要醒过来，就过来等你清醒了。”
“可是先生，魔法石――”
“看来没法分散你的注意力，好吧，咱们就聊一聊魔法石。奇洛教授没有能够把它从你手里夺走，我及时赶到阻止了他，不过我必须说一句，你其实一个人就对付得很好，嗯，其实我赶到的时候奇洛已经被你打败了。”
“您赶到了！？您收到赫敏派猫头鹰送给您的信了吗？”
“我和猫头鹰可能是在空中错过了吧。我刚到达伦敦，就意识到我应该回到我刚刚离开的地方，然后我就赶回来了。”
“原来是您赶到了，太好了。”
“我还担心已经太晚了。”
“差一点儿就来不及了，我当时觉得自己已经支撑不了多久，魔法石很快就要被他抢去了，了，感谢您...”哈利回想起当时挥拳挥到最后的无力感，诚心诚意地道谢。
“我说的太晚不是指魔法石，孩子，我指的是你――你为了保卫魔法石差点儿丢掉了性命。我赶到的时候可是吓坏了，还以为你真的死了。至于魔法石嘛，它已经被我毁掉了。”
“毁掉了?”哈利不解地抬头，“可是您的朋友，尼可・勒梅他...”
“哦，你居然还知道尼可?”邓布利多的语气显得很高兴，“你把这件事搞得很清楚，是这样的，尼可和我谈了谈，我们一致认为这是最好的办法。”
“可是，那样一来，他和他的妻子就要死了，是吗?”
“他们存了一些长生不老药，足够让他们把事情料理妥当。然后，没错，他们会死。”
看到哈利脸上惊愕的表情，邓布利多露出了笑容，语气平和地说道：