从的士上下来的时候，伯德还做了一件蠢事。
他企图用贿赂来使司机改变他的信仰，转信大鸟神教。
他的办法行得通，问题是小费给的太少了。
要让人口头上改变信仰，起码要多给一倍的车费吧？
伯德给的钱，就算是小费都不算多，只多给了1/10的车费...
“你以为我是要饭的吗，蠢货！”司机骂了伯德一顿，开车走人。
路易看着远去的的士，对伯德说：“如果他足够聪明的话，把这件事告诉媒体，好处绝对远多于你给他的施舍费。”
“什么施舍费？”伯德和路易一样，都是对钱非常谨慎的小气鬼，“那是小费！”
路易笑道：“一般来说，口头上支持你，心里反对你，对他这类人来说是再轻易不过的事了，但他连这点姿态都不愿意做，只能说你给的钱有点少，所以是施舍，而不是小费，难怪他那么生气了。”
“我本来1美分都不用多给！”伯德理直气壮地说。
路易拍拍手，嘲讽了下拉里・理财小能手・伯德。
伯德气得大步走进酒店。
路易跟上去说：“如果明天醒来还是感觉不舒服的话，可以不用参加训练。”
“你把我当成娘炮？”
“我不是...”
“抽个筋一觉睡醒都好不了的话，不是娘炮是什么？”
“...不是，乡巴佬，那司机得罪你，我没得罪你吧？有气别冲着我来啊。”路易无辜地说，“我是挺你的。”
首先，路易又叫他乡巴佬。
然后他居然舔着脸说“我没得罪过你”？这话连队医听了都头晕。
凯尔特人上下就只有一个人成天找伯德的麻烦，而这个人居然还不自知。
伯德气到说不出话来，大步向前走，已经看不出大腿抽筋的样子了。
路易从他虎虎生风的步子上看出了愤怒。
他不解地说：“这人是不是有什么毛病？”
队医摇头叹息，这两人每天的互动就像一部没有爱情成分的《傲慢与偏见》。
持续了半个月的西部旅途结束了，凯尔特人高高兴兴地回到主场。
路易在生活中遇到了另一个难题。
洛林的肚子已经微微的隆起，虽然还不明显，但这样下去迟早是兜不住的。
他选择了一个恰到好处的时机向母亲坦白。
当李轩冰听到洛林怀孕的时候，她满脸不出所料的表情：“我就说，你迟早会栽在这只小狐狸的手上！”
李轩冰对于这个结果不意外，这让路易很吃惊，问题在于，他是过了几个月才向母亲坦白。
这就让她老人家接受不了了：“好啊！你长大翅膀硬了，就可以什么都不告诉我了，对吧？”