冈瑟在布鲁姆诺特生活了二十七年，结果他除了为某个占星师的家族企业生产的皮带和衬衫制造出成百上千一模一样的扣子外，只得到了“纽扣”的外号。
当然，这比起许多移民到浮空岛、又因为找不到工作而穷困潦倒地回到陆地上的普通人，他已经足够幸运。不管怎么说，现在没人认为冈瑟与那些流浪汉同出一处了。但事实并非如此。冈瑟记得自己的故乡，一个宾尼亚艾欧南部小国的城市。那个小国早就从地图上消失了，故乡也一样。好在冈瑟不会为此感到心痛，他对那里唯一的印象是饥饿，要命的饥饿。
杉树上掉下来一片紫色的叶子，砸在他的脑门上。
冈瑟抬起头，没发现什么异常，于是把这给了他一巴掌的臭树叶扔到一边去。树叶飘到地上，他又拿脚去踢，结果脚趾撞在了玻璃墙的底座上。这玩意是用石头做的，他立刻哎呦一声。
“冈瑟！”玻璃的振动引来琼利的怒吼，“上班时别跟树叶较劲！”
冈瑟还没说话，他的肚子就猛地响了起来，替他作出了回答。琼利瞧了眼挂钟，扔给他一盒馅饼。“还没到午餐时间。”他警告，“整个中午到下午你都没有间休了。”
“谢谢。”他还不至于听不出琼利的善意，赶忙低头撕咬洒满肉桂和葡萄干的面皮。若说冈瑟最大的幸运是在工厂里找到了一份工作，那么遇到琼利就是无疑就是幸运女神找上了门来。琼利・坦普尔有四分之一的贵族血统，可惜他祖母家族的爵位仅仅是勋爵。这足够让他在布鲁姆诺特找个收支平衡的职位，但琼利总是缺钱。
冈瑟知道他将钱用在什么地方，即便他从未问起过。烟酒鱼肉，琼利会骂一边他们废物，一边将这些难得一见的奢侈品砸到手下工人的脑门上。每个人分得的数量是他自己的十几分之一，可若是没有琼利，他们连十几分之一都得不到。冈瑟怀疑如果没有琼利・坦普尔的帮助，自己绝不可能留下。他又咽下一口热腾腾的馅饼，吮吸自己手指上的油星。
布鲁姆诺特的贵族阶级还在沿用城邦王国的旧制：上等人是管理者，平民是被管理者，奴隶是奴隶。冈瑟确信自己不是奴隶，永远也不会是。他舔着最后一根手指的时候望向玻璃外的街道，一个阴沉着脸的男人坐在餐厅里。也许他会成为某个贵族的奴隶，冈瑟在琼利的家门口见过他。“坦普尔先生。”冈瑟在监工走过身边时拉住他，“那是你的朋友，他在等你？”
琼利回头看一眼，立刻摘下手套和口罩。“如果这白痴再来找我借钱。”这位拥有贵族血统的平民低声说，“那他很快就不是了。”他一边走出工坊。
冈瑟不在乎对方能否继续得到琼利的帮助，事实上，他乐意看到男人被排除出工头的交友范围。“纽扣”试图将目光集中在眼前吱呀作响的模具上，以此来遮掩自己真正的注意力方向。
距离抹除了两人交谈的声音，冈瑟只看到琼利脸上的怒容。他猜测那个男人确实是来借钱的。果然，两人不欢而散，监工的朋友摔门而去，餐厅的风铃一阵作响。琼利回到工坊，咕噜噜喝光一大杯水。